张海舟大使在国庆69周年招待会上的致辞

(2018/09/29)

尊敬的各位来宾,  

女士们,先生们,朋友们:  

     

     大家好!  

  非常高兴和各位朋友欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立暨中保建交69周年。在此,我代表中国驻保加利亚大使馆并以我个人名义对大家的莅临表示热烈的欢迎和衷心的感谢。  

     69年来,中国人民在中国共产党的领导下努力奋斗,成功开辟了中国特色社会主义道路,国家各项事业取得了举世瞩目的成就。今年是中国改革开放40周年,面对错综复杂的国内外形势,中国政府推出了一系列深化改革、扩大开放、推动创新的重大举措。中国各族人民紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围,锐意进取,奋发图强,推动中国经济由高速增长转向高质量发展。据初步核算,今年上半年,中国国内生产总值418961亿元,按可比价格计算,同比增长6.8%,对世界经济增长贡献率保持在30%左右,中国继续发挥世界经济牵引者、全球治理引领者、国际安全捍卫者和文明交流推动者的作用,成为全球经济增长的“稳定之锚”。  

     女士们、先生们、朋友们,  

     当今世界正在经历百年未有之大变局。世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展,全球治理体系和国际秩序变革加速推进,新兴市场国家和发展中国家快速崛起,国际力量对比更趋均衡,世界各国人民的命运从未像今天这样紧紧相连。同时,我们也面临前所未有的挑战。霸权主义、强权政治依然存在,保护主义、单边主义不断抬头,战乱恐袭、饥荒疫情此伏彼现,传统安全和非传统安全问题复杂交织。新形势下,开放应该永不停歇、追求质量,合作应该团结互助、共迎挑战,共赢应该面向未来、携手并进。世界命运应由各国共同掌握,国际规则应由各国共同书写,全球事务应由各国共同治理,发展成果应由各国共同分享。  

  中国和保加利亚山水相隔,但友谊深厚,已经成为不同发展道路、不同规模体量国家间关系的典范。今年7月,应博里索夫总理邀请,中国国家总理李克强对保进行了为期4天的正式访问并出席了在保举行的第七次中国—中东欧国家领导人会晤,将两国关系提升到新的水平。10月,在保加利亚还将举办第四次中国—中东欧国家地方领导人会议。这是中保关系的两件大事,也是近年来两国关系快速提升的成果和见证。随着“一带一路”的深入推进以及中国中东欧国家合作日趋成熟,中保关系顺利发展,两国政治互信不断加深,经济合作日益紧密,人文交流更趋活跃。2017年,中保双边贸易额为21.3亿美元,同比增长29%。其中,保加利亚对中国出口9.6亿美元,同比增长65%。自中国进口11.7亿美元,同比增长9%。根据保统计局数据,2018年1-7月,中保贸易额达11亿欧元,较去年同期增长了16.2%。保加利亚的玫瑰产品、奶制品受到中国消费者的欢迎。越来越多的中国游客到访美丽的玫瑰之国,中国也成为保加利亚民众的旅游热门国家之一。中保文化交流空前热络,借此机会,我还想向大家隆重介绍宁波交响乐团的中国艺术家们。他们专程访保参加索非亚中国文化中心举办的中国文化周活动并将与索非亚交响乐团联袂演出。一会儿,他们将为我们带来美妙的音乐盛宴,让我们对他们的到来表示热烈欢迎。明年中保两国将共同庆祝建交70周年,中保关系迎来厚积薄发的重要发展机遇期。  

     中保关系发展符合两国和两国人民根本利益。中方愿同保方共同努力,相互尊重彼此核心利益和重大关切,不断增进政治互信,推进各领域友好合作,以2019年中保建交70周年为契机,把中保关系推向新的更高水平,造福两国和两国人民。  

     最后,我提议:  

     为庆祝中华人民共和国成立69周年,  

     为中保全面友好合作伙伴关系的不断巩固,  

     为在座各位朋友的身体健康,  

  干杯!